Semanario Holandés

Curso de verano, Studio Anna Mora, Amsterdam, Holanda.

juanca58 — Thu, 07 Jun 2007 20:33:31 +0000

La profesora Anna Mora invita a participar en el curso de verano que se realizará en el Studio Marci Panis, Marcusstraat 1091, entre Wibautstraat y Weesperzijde, Amsterdam. Los días lunes 9 al viernes 13 de julio 2007 en el horario de 18.30 a 21.45.

Durante el curso se utilizarán distintas técnicas con la participación de docentes especializados:

· Tao Yin por Amy Cox

· Brazilian Dance por Edilson Conceicao Pires

· Belly Dance por Sabouschka Kahlfeld

· Alexander Technique por Paula Colangelo

La inscripción esta abierta hasta el 30 de junio y los grupos tienen cupo limitado hasta 12 personas. Durante el resto del aňo el Studio Anna Mora ofrece distintas alternativas en disciplinas corporales y el uso del idioma espaňol-castellano en sus clases tiene algunas ventajas para los hispano hablantes que desean moverse con la conducción de una voz amiga.

Si usted desea obtener más información y/o detalles puede hacer contacto con la profesora Anna Mora.

Correo electrónico: info@studioannamora.com

Teléfono: +31(0)203203338

Website: www.studioannamora.com

Homenaje al compositor catalán Federico Mompou en Utrecht, Holanda.

juanca58 — Fri, 01 Jun 2007 08:36:42 +0000

El miércoles 6 de junio 2007 a las 19.00 en el Instituto Cervantes de Utrecht se ofrecerá un homenaje a Federico Mompou (1893-1987) uno de los grandes compositores españoles del siglo XX. Son muchos los que describen las composiciones de este genial catalán más el propio Mompou define su música en este párrafo:

“Esta música no tiene aire ni luz. Es un débil latir del corazón. No se le pide llegar más allá de unos milímetros en el espacio, pero sí la misión de penetrar en las grandes profundidades de nuestra alma y regiones mas secretas de nuestro espíritu. Esta música es callada porque su audición es interna. Contención y reserva. Su emoción es secreta y solamente toma forma sonora en sus resonancias bajo la gran bóveda fría de nuestra soledad. Deseo que en mi música callada, este niño recién nacido, nos aproxime a un nuevo calor de vida y a la expresión del corazón humano, siempre la misma y siempre renovando.”

Programa

19.00 Conferencia introductoria de la poetisa Clara Janés en español – holandés con traducción simultánea. Clara Janés (Barcelona, 1940) cultiva la poesía, la novela, la biografía, el ensayo y es traductora literaria (Premio Nacional de Traducción en 1997). Su poesía ha sido traducida a más de veinte idiomas. Es autora de la biografía La vida callada de Federico Mompou. (Barcelona, ed. Ariel) (Premio Ciudad de Barcelona 1975), cuya segunda edición aumentada se titula Federico Mompou, vida, textos, documentos. 20.00 Concierto del pianista holandés Marcel Worms. Marcel Worms es un amante de la obra de Mompou y ha sido el primer pianista holandés en interpretar y grabar Música Callada. Instituto CervantesDomplein 3,3512 JC, Utrecht, Países Bajos, Holanda.
Entrada: 5 euros. Socios de la biblioteca, estudiantes y 65+: 3 euros. Estudiantes del Instituto Cervantes: gratis.

Los hispano hablantes en Holanda pueden colaborar con un proyecto de investigación científica.

juanca58 — Thu, 31 May 2007 20:20:22 +0000

El Instituto de Ciencias Fonéticas de la Universidad de Amsterdam a través de su equipo de profesionales de habla hispana invita a los interesados en conocer y evaluar sus aptitudes para estudiar un idioma extranjero y en particular el idioma holandés. Las personas interesadas, cuya lengua madre es el castellano – espaňol, pueden participar en este estudio que se realiza en tres sesiones de aproximadamente una hora a lo largo de un aňo.

Los estudios individuales contribuyen a un nuevo proyecto lingüístico con el fin de elaborar y evaluar una nueva herramienta que podría ayudar eficazmente a los inmigrantes en su proceso de comprensión y aprendizaje del idioma holandés. El proyecto paga una pequeňa cifra en euros en reconocimiento al tiempo y los traslados que debe hacer la persona que voluntariamente participa de esta experiencia al término de cada sesión.

Los interesados en contribuir a este proyecto de investigación científica pueden envíar un email a proyectolinguistico@googlemail.com También es posible llamar a los investigadores en horario de oficina a los teléfonos :

· 0031(0)630393624

· 0031(0)642733180

· 0031(0)641641037 El Instituto se halla en laUniversidad de Amsterdam, Spuistraat 210. Se ruega no concurrir sin una cita previa.

Semanario Holandés

juanca58 — Thu, 31 May 2007 09:05:29 +0000

Desde la Stichting Unlimited Europe Amsterdam ofrecemos el Semanario Holandés para publicar información útil a los residentes y visitantes de habla hispana en Holanda.

Vuestra opinión y participación es siempre valiosa y bienvenida. Sus reacciones se pueden enviar por E-mail a: lagacetaeuropea@gmail.com

Reunión informativa: “Destrucción del suelo de cultivo en Paraguay”.

juanca58 — Mon, 21 May 2007 09:04:00 +0000

Ojalá invita a participar de una reunión informativa sobre el tema `Green deserts: social and environmental destruction of soy monoculture in Paraguay’.

Información sobre los efectos del monocultivo en Paraguay, América del Sur. La reunión es parte de una serie que tratar diversos temas en solidaridad con los movimientos sociales de América Latina. En esta oportunidad con la cooperación de:

• Sobrevivencia, amigos de la tierra, Paraguay. http://www.sobrevivencia.org.py/
• A Seed Europe, http://www.aseed.net/
• Friends of the Earth International, FoEI, http://www.foei.org/
• Corporate Europe Observatory, CEO, http://www.corporateeurope.org/

La expansión del monocultivo produce efectos negativos para las comunidades indígenas y los campesinos. La destrucción de la selva para crear superficies de monocultivo produce desertificación y sequías. Elías Díaz Peña, Coordinador de la Organización no Gubernamental “Sobrevivencia” hablará sobre los consecuencias del monocultivo, se proyectará un documental y fotos sobre el tema.

La Organización “A Seed” presentará iniciativas de solidaridad y alternativas para el cultivo que podrían producir cambios positivos para hacer frente al monocultivo en Paraguay.

Fecha: Viernes el 25 de mayo
Hora: 20.00
Entrada: 2 euros
Lugar: Centro Latino América, Nieuwe Herengracht 29, Amsterdam, Holanda.
Website: www.ojala.nl

Encuentro de jóvenes anti G8 autoconvocados en el centro de Amsterdam, Holanda.

juanca58 — Fri, 18 May 2007 09:04:00 +0000

La Fundación Organización Autónoma de Jóvenes para Latinoamérica junto a otras agrupaciones similares van a protestar en contra de la reunión del G8. Ver Afiche enviado por los convocantes.

Ojalá Centro Latinoamérica.

Nieuwe Herengracht 291011 RL Amsterdam, Holanda.

Teléfono: +31(0)20 320 1666

Correo electrónico: ojala@ojala.nl

internet: http://www.ojala.nl/

Países Bajos, Holanda, mercado laboral ofrece trabajo según color de piel.

juanca58 — Thu, 17 May 2007 09:50:00 +0000

Con el lanzamiento del sitio http://yepjobs.nl/ se confirma la existencia de una marcada discriminación en el mercado laboral holandés.

El sitio comienza con la calificación de “yeppie”, en inglés “Young Ethnic Professional”, que se podría considerar cómo “Jóven Profesional Étnico”. Calificar a una persona de étnica puede ser un eufemismo para no utilizar otros términos que seguramente no dejarían dudas del toque racista. En holandés se usa los términos “allochtone” o “buitenlands”

Por ejemplo en la revista producida por el gremio de trabajadores holandeses FNV, llamada Dus, número 1, mayo 2007, publica en la página 43 la presentación del sitio Yepjobs, dónde se dice que este servicio está dedicado a jóvenes extranjeros a los que les resulta difícil hallar empleo. La foto que ilustra el artículo es por demás significativa: dos jóvenes rubias que están conversando y a un costado otra jóven con el típico paňuelo que cubre el cabello de la mujer musulmana.

Considerando estos elementos, cuáles serán las empresas, cuáles serán los puestos de trabajo y cuál será el salario que se ofrecerá a los que se inscriban en esta agencia de empleo, “uitzendbureau”.

Quizás la iniciativa de los responsables del sitio Yepjobs sea genuina en el sentido de ayudar a los jóvenes sin empleo. Muchos de estos jóvenes han nacido en Holanda, cursado estudios con buenas calificaciones, hablan y escriben a la perfección el idioma holandés pero llevan en su rostro la marca de lo distinto.

Y es allí dónde Yepjobs muestra su lado negativo, ver ilustración de este artículo, en su portal ha publicado la foto de dos jóvenes “yeppie”, una invitación para autodiscriminarse solicitando empleo a través de esta agencia.

Estudiantes de idioma espaňol disfrutaron de una noche de tapas en Amsterdam.

juanca58 — Mon, 14 May 2007 16:37:00 +0000

El pasado sábado 12 de mayo los alumnos de los cursos de lengua espaňola que organiza la Fundación por una Europa sin límites, Stichting Unlimited Europe Amsterdam, se reunieron con los profesores para probar las deliciosas tapas del restaurante http://lapaella.nl/

Durante la velada se practicó el buen castellano aprendido en clase, se refrescaron las gargantas con un buen tinto y además el cantante murciano Marcos Túnez “El Poeta” cantó coplas tradicionales acompaňado por las palmas de los nuevos hispano hablantes. Oleeé!

Compartimos algunas fotos de la reunión y un link donde puede ver y escuchar al Sr. Marcos, http://www.dosaguas.nl/ cantando en el Festival Flamenco realizado en Holanda en febrero próximo pasado.

http://campus.tv/index.php?action=showmovie&movieid=454

La Stichting Unlimited Europe Amsterdam invita a participar de los nuevos cursos de idioma espaňol, italiano, holandés e inglés en todos los niveles que comenzarán a partir de setiembre 2007 hasta junio 2008.

Mas información sobre los cursos y contacto en: http://unlimitedeurope.org/

Radio y televisión en castellano desde Holanda y Europa.

juanca58 — Sun, 13 May 2007 12:07:00 +0000

Siempre es bueno recordar que en forma alternativa a través de internet se puede tener acceso a radio y televisión con noticias de Holanda y otros países europeos. Con tiempo y paciencia la comparación de distintas fuentes de información nos puede dar la idea que la versión de los hechos en Europa tiene distintas versiones.

El listado presentado a continuación es incompleto y carece de preferencias, luego de mirar en internet transcribimos algunos websites para invitarlos a descubrir nuevos contenidos y si fuere posible conocer a través de nuestros lectores otros sitios interesantes.

Círculo Dilecto Radio

Desde Amsterdam, Holanda. Cable 104.6, éter 99.4 FM. Todos los jueves de 20.00-21.00 horas. Sólo se puede escuchar en vivo desde http://www.salto.nl/ presionando WERELD FM .
Locución y conducción: Rómulo Meléndez y Martha Manarini.

Radio Nederland en idioma castellano.

Un importante grupo de profesionales, nativos de países de habla hispana, forman el equipo que transmite servicios informativos, programas semanales y producciones especiales desde Holanda y casi la única forma de escuchar estas transmisiones, en vivo o grabadas, es a traves de internet.

http://www.informarn.nl/

Son destacables los archivos de audio de programas semanales. Estos archivos no son accesibles cuando se publica el nuevo programa a los siete días.

http://www.informarn.nl/programas/programassemanales/

Radio Televisión Espaňa, RTVE.

Es el medio oficial de Espaňa y la variedad de programas de TV y radio que ofrece bien vale la visita.
http://www.rtve.es/

Destacamos el único programa en Europa que trata con exclusividad temas de la Unión Europea, se llama
Europa 2007 y si no tiene en su sintonía de TV esta emisora puede usar el link:

http://www.rtve.es/?go=111b735a516af85c803e604f4546adce4c9885a8e53805c69ad49e29577ac993aa2a0658da481224df52a23e96de896a230fec74bf1672932d9453263e8235b3440d93f2bdb3d189

Radio Bulgaria

Creada hace 70 aňos en las épocas del régimen sovietico. Hoy es una importante emisora de uno de los mas recientes países incorporados a la Unión Europea. Bulgaria es un país con un rol muy importante en las relaciones de Europa y Turquía. Se la puede escuchar en

http://www.bnr.bg/RadioBulgaria/Emission_Spanish/

Deustche Welle

Una impresionante oferta cultural en castellano desde Alemania. Explore esta emisora desde:

http://www.dw-world.de/dw/0,,653,00.html

Cine Argentino en Den Haag el viernes 1 de junio 2007.

juanca58 — Thu, 10 May 2007 15:58:00 +0000

Film: “Bombón el Perro” (Drama).

Fecha: viernes 01 de junio, 2007

Hora: 19:00 – 22:00 hrs.

Lugar: Embajada de Argentina – Javastraat 20, 2585 AN,Den Haag.

Filmada año: 2004 Duración: 95 minutos.

Dirección: Carlos Sorín. Intérpretes: Juan Villegas (Coco), Walter Donado (Walter), Micol Estévez (Gracielita), Kita Ca (Señora de la estancia), Pascual Condito (Pascual), Claudina Fazzini (Claudina), Carlos Rossi (Gerente), Mariela Díaz (Hija), Rosa Valsecchi (Susana), Sabino Morales (Sabino), Rolo Andrada.

Guión: Carlos Sorín, Salvador Roselli y Santiago Calori; basado en una idea original de Carlos Sorín.

Sinopsis: Un hombre, llamado “Coco”, trabajó toda su vida en una estación de servicio en la Patagonia. Pierde su empleo y se dedica a fabricar cuchillos artesanales. Un día, ayuda a una señora viuda, reparando su viejo auto, ella intenta pagarle sus servicios con un enorme perro de raza dogo, llamado “Bombón”. Coco rechaza la idea pero la señora lo convence y de allí su suerte comienza a cambiar.

Idioma: Español con subtítulos en Inglés.

Entradas: Se aceptan donaciones Entradas limitadas, por favor reservar enviando un email a: fundacion@euronet.nl